முத்தாரம் Mutharam

Pages

  • Home
  • Category
  • உள்ளடக்கம்

Tuesday, September 23, 2014

A brief analysis on the Actual Birth Star of Rajendra Chola - 1 (A.D.1011-1044) by Virarajendra in Mayyam (The Hub) 26th August 2014


A brief analysis on the Actual Birth Star of Rajendra Chola - 1 (A.D.1011-1044) by  Virarajendra Published in MAYYAM on 26th August 2014http://www.mayyam.com/talk/showthread.php?11134-A-brief-analysis-on-the-Actual-Birth-Star-of-Rajendra-Chola-1-(A-D-1011-1044


Discussion
From the above Report in the "Dinamalar" News Paper in their issue dated 25-8-2014 it is noted, that there is some confusions regarding the Actual Month of Birth of Rajendra Chola - 1 (A.D.1011-1044) under the Natchaththiram "Thiruvaathirai".

    The original Tamil version of the text of the Thiruvaarur Temple Inscription reads as follows:

    "....."Aiyyar pirantha arulina appikai (Aippasi) Sadaiya thiruvilaa" varaivukku thirumulai attavum theerththaththukku Thirusunnam idikkavum "Naam pirantha Aadi Thiruvaathirai 'Thirunaalil' thiruvilaa......"

    Inscription of Rajendra Chola - 1 on the west wall of central shrine (karuvarai) of Thiyagarajar temple in Thiruvaarur, Tamil Nadu dated A.D.1043
    Annual Report on South Indian Epigraphy - Inscription No: 674, of the Year 1919


    The above Inscription from Thiruvaarur "very positively" says that "Naam pirantha Aadi Thiruvaathirai" which enables us to conclude that Rajendra Chola - 1 (A.D.1011-1044) was born under the Natchaththiram the "Adi Thiruvaathirai".

    The original Tamil version of the text of Thiruvottriyur Temple Inscription on same is as follows:

    ".....Sakkaravarththi Sri Rajendra Chola Thevar Thirunakshaththirayai Thiruvaathirai "Thirunaal" "masamthorum" Thiruvilaa eluntharuluvikka kadavaarkal....."

    Inscription of Rajadhiraja Chola - 1 on the right side of the entrance to the third Gopura of Thiruvottriyur temple., Tamil Nadu
    Annual Report on South Indian Epigraphy - Inscription No: 75, Year 1895
    South Indian Inscriptions - Vol 5, Inscription No: 633.

From the above it is evident that he considered his Birth Asterism - the Thiruvaathirai Natchathiram very auspicious to him, and in addition to the 'Thiruvaathirai Natchaththiram of the Month of his Birth the 'Adi', he also arranged for special religious rituals in temples also on the other 'Thiruvaathirai Natchaththiram days falling in each Month of an Year. This is further confirmed by the Tamil Inscriptions of Rajendra Chola - 1 at the Thirumuthukuntram & Thirumalapaadi Siva temples.

    The original Tamil version of the text of another Thiruvottriyur Temple Inscription on same as follows:

    ".....Thiruvottriyur udaiya Mahaathevarkku Udaiyaar Sri Rajendra Chola Thevar "Thirunaal" 'Maarkali Thiruvathirai' gnantru neiyaadi yarulavendu misaththukku Thiruvottriyur - Thiru Mayaanamum Madamudaiya - Sathuraana Pandithan thevar pandaaraththu vaiththa kasu nootrimpathu......"

    Inscription of Rajendra Chola - 1 on the south wall of central shrine of Adipuriswara in Thiruvottriyur temple, Tamil Nadu.
    Annual Report on South Indian Epigraphy - Inscription No: 399, Year 1896
    South Indian Inscriptions - Vol 5, Inscription No: 1354


 In the above original Tamil Inscription the reference 'Udaiyaar Sri Rajendra Chola Thevar "Thirunaal" Maarkali Thiruvaathirai" should be taken to mean as "'Udaiyaar Sri Rajendra Chola Thevar (Mudisoodiya) "Thirunaal" Maarkali Thiruvaathirai", as no where else in this original Tamil version of the Thiruvottriyur Inscription it is said that "Maarkali Thiruvaathirai" was his pirantha - Natchaththiram and Month of Rajendra Chola - 1.
The same have been copied as it is from the "Annual Report of South Indian Epigraphy" in two other books titled the "Inscriptions of the Madras Presidency by V.Rangachariya" and in the "South Indian Shrines by Jagadisvara Iyer". This wrong interpretations on the above three sources lead Scholars to assume the Natchaththiram and Month of Rajendra Chola - 1 as "Maarkali Thiruvaathirai" over a long period.
'Thirunaal' can mean any 'auspicious day'. The word 'Thirunaal' in the text of the third Inscription above, has been misinterpreted in English in the Annual Report on South Indian Epigraphy of the year 1912 as the Birth Natchaththiram and Month of Rajendra Chola - 1.
Two very important dates which could be celebrated during the period of rule of any Indian King or Emperor as auspicious days very special to themselves - are the Natchaththiram of the Month of his Birth, and the Natchaththiram of the Month of his Ascension on the throne of their respective kingdoms..
Hence from the third Inscription mentioned we could "also" tentatively conclude that he ascended the throne of the Chola Empire on the day of "Markali Thiruvaathirai" (early January) in A.D.1014 the year of demise of Rajaraja Chola - 1 (A.D.985-1014) his father, and that could have been the reason it has been 'specifically' mentioned as 'Markali Thiruvaathirai' without just mentioning as Thiruvaathirai Thirunaal. This conclusion could be held valid, until such time any further positive evidence on the Natchaththiram and the Month of ascension on the Chola throne by Rajendra Chola - 1 surface. He was earlier nominated as the Heir Apparent (Yuvaraja) of the Chola empire in the year A.D.1011 and remained so up to A.D.1014.
Trust the foregoing sheds light over the confusions on the Actual Nakshatthiram (Birth Star) ruling on the date of Rajendra Chola's Birth.

    Last edited by virarajendra; Yesterday at 07:41 PM.
at 5:08 AM
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: Chola, Epigraphy, History, Royalty

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)
Visitor Counter
Visitor Counter

Category

  • 2014 (21)
  • Archaeology (4)
  • Architecture (10)
  • Arts (1)
  • Biography (2)
  • Books & Authors (2)
  • Education (1)
  • Epigraphy (14)
  • Folklore (2)
  • Food (1)
  • History (22)
  • Interview (4)
  • Literature (1)
  • Politics (2)
  • Religion (2)
  • Travel (5)

Labels

ASI (1) Andhra Pradesh (1) Archives (1) Chola (8) Chola Architecture (2) Epigraphy (14) Guzarat (1) Hampi (1) Hindu Temple Architecture (7) Hoysala Architecture (2) Jainism (4) Kannada Inscriptions (2) Karnataka (4) Koothu (1) Manuscripts (1) Map (1) Pallava Architecture (2) Performing Arts (1) Pondichery (1) Rock cut Architecture (3) Royalty (2) Sangam History (1) Tamil Language (9) Tamil Literature (5) Tamil Nadu (11) Tirupati (1) Vijayanagara Architecture (1)

Popular Posts

  • புராஜெக்ட் மதுரை கல்வெட்டுப் பாடல்கள் மஞ்சரி: சிராமலை அந்தாதி தொகுத்தோர்: நூ.த.லோகசுந்தரம், நூ.த.ராணி
    கல்வெட்டுப் பாடல்கள் மஞ்சரி (3): சிராமலை அந்தாதி, கல்வெட்டுப் பாடல்கள் மஞ்சரி-2, கல்வெட்டுப் பாடல்கள் மஞ்சரி -3 Verses discove...
  • திருமெய்யம் கல்வெட்டு: பரிவாதிநி எஸ். இராமச்சந்திரன். சொல்வனம்
    புதுக்கோட்டை மாவட்டம் திருமெய்யம் வட்டம் மலையக்கோயில் என்ற ஊரில் உள்ள சிவன் கோயிற்குடைவரையின் கிழக்கு நோக்கிய நுழைவாயிலையொட்டி, தென...
  • (no title)
    Nagarathar Temples: Built and Maintained in Chettinadu by Palaniappan Nagappan Nagarathar Kovilgal by Palaniappan Nagappan
  • A brief analysis on the Actual Birth Star of Rajendra Chola - 1 (A.D.1011-1044) by Virarajendra in Mayyam (The Hub) 26th August 2014
    A brief analysis on the Actual Birth Star of Rajendra Chola - 1 (A.D.1011-1044) by  Virarajendra Published in MAYYAM on 26th August ...
  • பழந்தமிழரும், கூத்துக்கலையும்! இல. கணபதிமுருகன் தமிழ்மணி (தினமணி)
    பழந்தமிழரும், கூத்துக்கலையும்! இல. கணபதிமுருகன்  தமிழ்மணி (தினமணி) 10.8.08  https://groups.google.com/forum/#!msg/mintamil/5J1V...
  • S. Chandnibi’s book on Chola epigraphy fills a gap in the study of the period (A hole in the narrative) Ziya Us Salam The Hindu November 28, 2014
    Dr. S. Chandnibi of Aligarh Muslim University. Epigraphical Reading in the Chola History  The nine foot tall stucco statue of...
  • Uniqueness of Karnataka Inscriptions Karnataka Itikasa Academy. Karnataka Itikasa Academy
    Uniqueness of Karnataka Inscriptions Karnataka Itikasa Academy http://karnatakaitihasaacademy.org/karnataka-epigraphy/uniqueness-of-kar...
  • தொல்லியல் அறிஞர் பேராசிரியர் ராஜன் நேர்காணல்: புதிய தலைமுறை வார இதழ் அக்டோபர் 2014
    2500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே நெல் பயிரிட்டவன் தமிழன் அந்த நெல்மணிகள் இப்போதும் இருக்கின்றன  நீங்கள் தினமும் உண்ணும் அரிசி எத்தனை ஆண்...

My Blog List

  • எஸ்.இராமகிருஷ்ணன்
    அலிப்பூர் சிறை அருங்காட்சியகம்
    3 hours ago
  • Bharatkalyan97
    Purpose of seal impressions guards entrusted with maritime cargo H 1022 H 1024
    1 day ago
  • Snap Judgement
    திருமுறை 10.924 ஒன்பதாம் தந்திரம் - 24. சூனிய சம்பாடணை Tune sthalam Thirumurai in tamil - திருமுறை அன்பர்கள் , CA, USA
    1 day ago
  • தமிழ்க் கொங்கு
    வானத்தில் ஒரு மௌனத் தாரகை - சுஜாதா சிறுகதை (1980)
    4 days ago
  • Tamil Heritage தமிழ் பாரம்பரியம்
    Uyirēḻuttu System of Numeration Used in Tamil Astronomy Texts. May 3, 2025
    1 week ago
  • Aalayam Kanden (Temples I saw)
    Kolavamana Perumal, Sikkal
    4 weeks ago
  • ஜெயமோகன்
    குரு நித்யா எனக்கு யார்?
    2 months ago
  • Raju's Temple Visits
    Visit to Temples around Thiruvaiyaru – Day 5 – Eachangudi and Thirumazhappadi (concluding part)
    4 months ago
  • முத்தமிழ் மன்றம்
    கவிதைகள் • Re: ஔவையின் உளறல்கள்
    6 months ago
  • எம்.ஏ.சுசீலா
    வசந்த காலத்து உணவுப்பட்டியல்-மொழியாக்கச் சிறுகதை
    8 months ago
  • ! நிசப்தம்
    அந்த ரெட் ரோஸ் என்ன விலை?
    2 years ago
  • The Archaeology News Network
    North 'plaza' in Cahokia was likely inundated year-round, study finds
    2 years ago
  • Meenakshi Sundaram
    Some books are not to be written
    5 years ago
  • புழைக்கடைப் பக்கம்
    செந்தமிழ் வழக்கும் கலவைக் கொச்சை வழக்கும்
    5 years ago
  • என்.சொக்கன்
    சகலகலாவல்லி மாலை (உரையுடன்)
    5 years ago
  • பத்ரி சேஷாத்ரி
    தமிழ் பிராமி - மேலும் சில குறிப்புகள்
    5 years ago
  • தென்கொங்கு
    எனது யுடுப் சேனல் கடிகை
    6 years ago
  • Isha Foundation
    மனச்சோர்வு ஏன் வருகிறது? எப்படி மீள்வது?
    6 years ago
  • நயனம்
    "அய்" தவிர்க்கப்படவேண்டும் - பகுதி-2: கய்-மய் செய்யும் தமிழ்ப்பேரழிவுகள்.
    7 years ago
  • தமிழ் மரபு அறக்கட்டளை
    மண்ணின் குரல்: பிப்ரவரி 2018: பேச்சிப்பள்ளம் சமணற் சிற்பங்களும் வட்டெழுத்துக் கல்வெட்டுக்களும்
    7 years ago
  • மரபு விக்கி
    நாவாய் - கடல்சார் வரலாற்றாய்வுகள்:பகுதி 11
    8 years ago
  • The Hindu - Tamil Nadu
    Heritage at your doorstep
    8 years ago
  • திருத்தமிழ்
    பன்னாட்டுத் தமிழாசிரியர் மாநாடு 2016 சாதித்தது என்ன?
    8 years ago
  • மாலன்
    இலக்கியம் - சில அடிப்படைகள்
    8 years ago
  • சந்தனைமுல்லை
    'பிகு'வும் ஃப்ளாஷ்பேக்கும்
    9 years ago
  • Anuradha Goyal Travels
    Goa Chitra - Presenting Goa's Ethnographic history to you....
    10 years ago
  • Poetry In Stone
    A Gift to the Indian Prime Minister - a theft from Gujarat in 2001 solved
    10 years ago
  • தமிழில்
    நம்ம ஊர் போலீஸ்
    10 years ago
  • தமிழ்ச் சமணம் !
    ஆசிவகம் 4
    11 years ago
  • சுதாங்கன்
    இந்தியா விற்பனைக்கு
    12 years ago
  • ச தமிழ்செல்வன்
    மாநில திரைப்பயண நிறைவு விழா
    12 years ago
  • நிழல்கள்
    வாஸவேச்வரம் - காமம் விளையும் நிலம்
    13 years ago
  • தமிழ் எழுத்துச் சீர்மை
    கிரந்தத்தில் தமிழ்: ஒருங்குறி முடிவு ஒத்திவைப்பு
    14 years ago
  • அமிர்தவர்ஷினிஅம்மா
    கோபல்ல கிராமம்
    14 years ago
  • விருபா

Blogs Following

  • Abi Appa அபி அப்பா
  • Anuradha Goyal Travels
  • Archaeology News & network
  • Ayutha Ezhuthu ஆயுத எழுத்து
  • Badri Seshadri
  • Chokkan
  • Controversial History
  • Idly Vadai
  • Indian Temple & Iconography
  • Karnataka Itihasa Academy
  • Keetru கீற்று
  • My Travelogue (Bhushavali)
  • Nayanam நயனம்
  • Nisaptham (Va.Manikandan)
  • Poetry in Stone
  • Raju's Temple Visits
  • Selvendiran செல்வேந்திரன்
  • Sreenivasa Rao's Blog
  • Sujatha Desikan
  • Swamy's Thoughts and Explorations
  • Tamil Arts Academy (Nagaswamy R)
  • Tamil Heritage Foundation Blog Hub
  • Tamil Heritage Wiki (மரபு விக்கி)
  • Tamil Nadu Archaeology
  • Tamil Parampariyam
  • Tamil Samanam (Banukumar R)
  • Writer Pa. Ra

எழுத்துக்கள் / scripts

எழுத்துக்கள் அறிமுகம் (The Story of Scripts) (நன்றி: தமிழ் ஹெரிடேஜ்)

கிரந்த எழுத்துக்கள் (Grantha Scripts) (நன்றி: தமிழ் ஹெரிடேஜ்)

வட்டெழுத்துக்கள் (Vattezhuthu Scripts) (நன்றி: தமிழ் ஹெரிடேஜ்)

தமிழ் பிராமி (Tamil Brahmi Scrpts) (நன்றி: தமிழ் ஹெரிடேஜ்)

பிராமியிலிருந்து தேவநாகரி (From Tamil Brahmi to Devnagari) (நன்றி: தமிழ் ஹெரிடேஜ்)

English - Tamil Transliteration

  • Tamil Typing
  • Kandupidi Tamil Transliteration
  • Tamil Typwriter
  • Venkayam Tamil Trasliteration
  • English - Tamil - Live KeyBoard

Blog Archive

  • ►  2019 (2)
    • January (2)
  • ►  2018 (5)
    • November (2)
    • October (3)
  • ►  2016 (6)
    • October (2)
    • September (1)
    • May (1)
    • April (2)
  • ►  2015 (10)
    • November (1)
    • October (3)
    • September (2)
    • August (2)
    • January (2)
  • ▼  2014 (49)
    • December (5)
    • November (5)
    • October (13)
    • September (26)
Thenkoodu
More than a Blog Aggregator

Linked to muthukamalam.com

நிபந்தனைகள் (Disclaimer)

வெவ்வேறு வலைத்தளங்களில் (Blogs) தமிழில் வெளிவந்த பல பயனுள்ள சில பதிவுகள் (posts) இங்கு மீள்பதிவிடப்படுகின்றன (republished). நல்ல கருத்துக்கள் வாசகர்களைச் சென்றடைய வேண்டும் என்பது நோக்கம் (Every information to its user). வேறு வணிக நோக்கங்கள் எதுவுமில்லை. மறுப்பு (objection) தெரிவித்தால் பதிவு உடன் நீக்கப்படும்.
Simple theme. Powered by Blogger.